HAY,TRES,CABALLEROS
ninguno, de, ellos, tiene, nombre:
ninguno, dice, mío:
pero, cada, uno, es, Quien.
Tienen, tres, sombras, tres:
Tienen, tres, sombras, tres:
y, un, origen, y, una, ira:
diseñadas, para, traicionar,
cada, una, a, las, otras, Dos.
Ellos, Él, los, Tres, Caballeros:
Ellos, Él, los, Tres, Caballeros:
¡el, Trisinónimo!
ninguno, dice, mío---
aunque, ellos, extraen, toda, la, Vida.
José García Villa - Un monje azul come pasas rosas
Traducció al castellà de Jannine Montauban i Eduardo Chirinos - Visor, 2013
(el libro lo he comentado en el blog dels orfes,
pero este poema me lo he quedado para aquí,
que para eso me lo he leído yo)
Et juro que el nom de José García Villa no l'oblidaré mai. I no només perquè llegint-lo quasi se'm talla la respiració, que també (ya tú sabes...).
ResponderEliminardoncs és graciós, ja veus, del segle passat i tan fresc!
Eliminar