miércoles, 5 de septiembre de 2012

Y no sabías!

¿Recuerdas el tiempo
en que sentías

y sentir
era la forma
más sabia de saber

y no sabías?





Lembra o tempo
em que vocé sentia

e sentir
era a forma
mais sábia de saber

E vocé nem sabia?

Alice Ruiz
En Otra línea de fuego
Quince poetas brasileñas ultracontemporáneas
Traducción de Teresa Arijón

3 comentarios:

  1. Aquestes també m'encanten!! roses&poesia!!

    ResponderEliminar
  2. Darrerament estem tots molt poètics. A mi també m'encanten les roses (bé, totes les flors, en realitat).
    I també m'encanta la llengua portuguesa, que semblava fàcil, però des que vaig ser a Lisboa m'he adonat que no ho és tant (estic intentant aprendre-la pel meu compte, que és com dir que no faig res... Hi poso intenció, això sí!).

    ResponderEliminar
  3. La foto no val res, però a que molan les pràctiques del meu curset de blanc i negre?

    ResponderEliminar