jueves, 21 de noviembre de 2013

Libertad. O no.


Puedes elegir. Todavía. 
Puedes quitarte las gafas y sumergirte en el libro* de Nápoles que le costó las amistades y casi el destierro a su autora.
Puedes ponértelas y dedicarle el viaje a fagocitar esa cara perfecta, electrizante, soñadora, morena de pelo rizadito, de ojos como prisiones y como exploradores.
O dejar de decidir, porque se ha bajado.
Han sido dos paradas de libertad de elección, de concupiscencia, de amor por la belleza, de adulterio febril e imaginario, de libertinaje.
Puedes leer. Todavía.

* El mar no baña Nápoles.- Anna Maria Ortese. Editorial minúscula, 2008

jueves, 14 de noviembre de 2013

14 de novembre, una altra vegada...


un any sense,
vull dir un any amb

romaní, erica multiflora (vull dir petorros) i timonet
tres flors per a la nostra Menuda

i un cel gris un poc trist
però fent soroll vora la llar de foc
amb les branquetes d'erica multiflora
vull dir petorros



i un poc de festa gran

domingo, 10 de noviembre de 2013

Tres poemes d'una nit màgica...


GALLINAS

Una música extraña
hace bailar a las gallinas.
Hay garras que rasgan el papel
y hay colores inarmónicos.
Entonces un asta de toro es suficiente.
El dibujo está acabado.


EL COLOSO

Yo, la hambrienta.
Desde mi fortaleza invento vientos
y una columna de aire me trasciende y habla.
De insectos y de piedra
recito palabras:
"No puedo callar ni quiero
tu fulgurante polvorín de roca,
tu dedo acusador e iracundo".

¿Yo? Yo, el Coloso:
estallo tu figura
en rocas con arista,
y no recorrerás mi selva en llamas.


UNA CABEZA PINTADA DE ORO

Una cabeza pintada de oro
en perpetua tensión compositiva.
Cuando el arco se tensa
se tensa, no hay vuelta de hoja.
Y si lo escribes, se dobla la cabeza
en una esponja.

Presentación en Librería Primado del libro Cuando el arco está tensado de Rosmarí Torrens, una pasada brutal, una verdadera "troballa", que debemos a Anna, la del país de les meravelles.

miércoles, 6 de noviembre de 2013

En los confines del cielo pienso en Li Bo


Un viento frío se eleva en los confines del cielo,
¿qué pensamientos afloran en tu mente?,
¿cuándo llegarán los ánsares salvajes?
De las aguas de otoño están llenos los ríos y los lagos.
La poesía detesta el destino feliz.
Y el diablo se lanza sobre el caminante.
Habla con otro espíritu tratado injustamente
y arroja como ofrenda poemas al río Miluo.*
Otoño de 759, en Qiu Zhou.

* En alusión al célebre poeta Qu Yuan, que se arrojó a las aguas del río Miluo desesperado ante la destrucción de su país,** el estado de Chu. En su honor, el día 5 de quinto mes se celebra la fiesta de Duanwu, famosa por sus regatas fluviales.

** El subrayado es mío. Al País Valencià no lo va a conocer ni la mare de chaume primer.


(de Du Fu, El vuelo oblicuo de las golondrinas, edición de Clara Janés y Juan Ignacio Preciado Idoeta para ediciones del oriente y del mediterráneo, Madrid, 2000)