martes, 29 de noviembre de 2016

En casa en tierra extraña


En casa en tierra extraña; a menudo me han preguntado cómo llegué a esta idea aparentemente paradójica. Mi respuesta siempre ha sido que, al fin y al cabo, fue aquí, en Holanda, donde encontré mi trabajo; no cualquier trabajo, sino el mío, con niños y adultos, con supervivientes de la ocupación, la persecución y la deportación, con judíos y no judíos.
Hace poco leí en un breve ensayo de Emmanuel Lévinas una historia que parece corroborar mi formulación: cuando Abraham abandonó por orden divina su casa en Ur-Kasdim y emprendió su peregrinaje, plantó un árbol en el desierto, un terebinto. Según el Talmud, las tres consonantes primordiales de esta palabra, trb, corresponden a las iniciales de las palabras hebreas para denominar la bebida, la comida y la casa. Abraham estaba en casa en el desierto.


Hans Keilson - Ahí está mi casa
Traducción de Carles Andreu
Ed. Minúscula, 2013. Página 97

lunes, 24 de octubre de 2016

Postal de Vermont (Printed in Italy by Printaly)


Viene de USA (vaya!) pero habla (escrito en rojo) de los colores del otoño (hasta cuatro en el mismo árbol) que van desde del amarillo hasta el rojo intenso (seguro que pasa por nuestro naranja-que-no-calabaza, digo yo), y de aprovechar oportunidades, y de las ganas de aprender de mundos distintos, y de los cafés que nos tomaremos el año que viene...