domingo, 9 de febrero de 2014

HAY,TRES,CABALLEROS


HAY,TRES,CABALLEROS

          Hay, tres, Caballeros--- 
           ninguno, de, ellos, tiene, nombre: 
           ninguno, dice, mío:
          pero, cada, uno, es, Quien.

          Tienen, tres, sombras, tres: 
           y, un, origen, y, una, ira: 
           diseñadas, para, traicionar,
          cada, una, a, las, otras, Dos.

          Ellos, Él, los, Tres, Caballeros: 
           ¡el, Trisinónimo!
           ninguno, dice, mío---
          aunque, ellos, extraen, toda, la, Vida.

José García Villa - Un monje azul come pasas rosas
Traducció al castellà de Jannine Montauban i Eduardo Chirinos - Visor, 2013
(el libro lo he comentado en el blog dels orfes
pero este poema me lo he quedado para aquí, 
que para eso me lo he leído yo)

2 comentarios:

  1. Et juro que el nom de José García Villa no l'oblidaré mai. I no només perquè llegint-lo quasi se'm talla la respiració, que també (ya tú sabes...).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. doncs és graciós, ja veus, del segle passat i tan fresc!

      Eliminar